BFL CANADA Proofreader and Translator
BFL CANADA • montreal (administrative region), qc • Posted June 24, 2026
Position Overview
Be a part of BFL CANADA as a Translator-Proofreader in Montreal. Dive into managing translations and ensuring the highest standards of linguistic precision in a hybrid setting.
This role is crucial for managing wordings and ensuring regulatory compliance across all documentation. You will coordinate with internal teams and external brokers to guarantee the accuracy of translations while supporting the development of training materials related to insurance terminology and compliance with legislation like Bill 96. Your contributions will enhance the overall efficiency of the translation process.
Key Responsibilities:
• Maintain accurate records in endorsement and IBC databases
• Coordinate and review incoming translations for accuracy
• Implement uniformity standards across wording presentations
• Create training materials for compliance education
• Support in-house teams during audits and program renewals
Requirements:
• Demonstrated experience with translatio...
This role is crucial for managing wordings and ensuring regulatory compliance across all documentation. You will coordinate with internal teams and external brokers to guarantee the accuracy of translations while supporting the development of training materials related to insurance terminology and compliance with legislation like Bill 96. Your contributions will enhance the overall efficiency of the translation process.
Key Responsibilities:
• Maintain accurate records in endorsement and IBC databases
• Coordinate and review incoming translations for accuracy
• Implement uniformity standards across wording presentations
• Create training materials for compliance education
• Support in-house teams during audits and program renewals
Requirements:
• Demonstrated experience with translatio...