On-Site Translator

General DutiesAdheres to professional and, where applicable, client-specific Code of Conduct (where client-specific Code of Conduct is applicable, it prevails).Demonstrates accurate ability to translate written information from source language into target language using:Translation Memory software – such as MemSource – to ensure consistency of translation within documents and aid efficiency.Project specific glossary, specialist dictionaries, thesauruses and references to find the closest equivalents for terminology and words used.Appropriate software for work, presentation and delivery.Translates a variety of material, particularly case management documentation, grievances, Standard Operating Procedures, forms, instructional materials, Vital Documents, and other project documentation, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.Edits, standardizes, proofreads, revises and finalizes translated material prepared by other translators...