Senior Sign Language Specialist / *Canada Remote Only*

CaptionCall • Canada, British Columbia • Posted July 16, 2026

Position Overview

Come be a part of our mission and make a meaningful and positive impact with the industry leading provider of language services for the Deaf and hard-of-hearing!


* This is a Canada Remote Only Position *

Pay Range: Actual pay may vary up or down depending on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location. In addition, this position may be eligible for incentive compensation.

Essential Duties and Responsibilities

  • Maintain and expand Sorenson's ASL sign dictionary — author new entries, review and update existing entries, document regional and register variants, and resolve disputed entries with the Lead.

  • Annotate ASL video using advanced gloss conventions, including classifier predicates (locative, instrument, semantic, body-part, and element classifiers), non-manual markers, role shift, and prosody.

  • Partner with AI/ML engineering teams to clarify linguistic requirements for...